1
00:00:00,267 --> 00:00:06,103
著名偵探福爾摩斯
2
00:01:35,238 --> 00:01:40,542
他是著名偵探
3
00:01:51,812 --> 00:01:52,842
好吧，好吧。
4
00:01:53,447 --> 00:01:55,347
距離柯里還有 20 英哩。
5
00:02:17,971 --> 00:02:19,252
那是關於什麼的？
6
00:02:32,200 --> 00:02:34,149
所以他們想妨礙我。
7
00:02:53,506 --> 00:02:54,800
那很接近了。
8
00:03:02,600 --> 00:03:03,211
什麼？
9
00:03:11,422 --> 00:03:12,083
哎呀！
10
00:03:31,612 --> 00:03:33,136
這實在是太重了。
11
00:03:33,514 --> 00:03:34,640
當心！ ！
12
00:03:36,283 --> 00:03:38,478
來吧！把它放下！ ！
13
00:03:39,686 --> 00:03:41,017
再多一點！
14
00:03:41,100 --> 00:03:42,985
啊，
這海風感覺真好。
15
00:04:08,315 --> 00:04:09,409
那個家庭是......
16
00:04:18,600 --> 00:04:19,486
那個男人...
17
00:04:19,560 --> 00:04:21,992
有著看起來很重的行李箱
還有那個小醫療包…
18
00:04:22,170 --> 00:04:23,100
他一定是醫生。
19
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
哦，謝謝。
20
00:04:35,950 --> 00:04:37,400
沒問題。
21
00:04:44,750 --> 00:04:47,283
讓我們玩更多吧！
等等我！
22
00:04:50,300 --> 00:04:52,421
嘿，我餓了！
23
00:05:41,000 --> 00:05:41,905
就這樣吧。
24
00:05:42,550 --> 00:05:43,708
我是一名醫生。
25
00:05:43,844 --> 00:05:45,266
如果他受傷了，
把他帶過來吧。
26
00:05:45,270 --> 00:05:46,043
謝謝你！
27
00:05:46,650 --> 00:05:47,500
那好吧。
28
00:05:48,070 --> 00:05:49,400
好濃的霧啊。
29
00:05:50,740 --> 00:05:51,773
嘿，等等！
30
00:05:58,000 --> 00:06:04,327
你好！抱歉讓你吃驚了。
我是華生醫生，你呢？
31
00:06:05,450 --> 00:06:10,200
福爾摩斯……夏洛克‧福爾摩斯。
我是一名私家偵探。
32
00:06:10,470 --> 00:06:12,766
哦，你真的嗎？
33
00:06:13,540 --> 00:06:17,500
你一定經歷過不少危險的事
您的工作經驗。
34
00:06:17,578 --> 00:06:21,107
我當時的工作是
阿富汗的陸軍外科醫生。
35
00:06:21,200 --> 00:06:24,009
那裡的日子真的很難熬。
36
00:06:31,325 --> 00:06:37,159
我想這需要廣泛的範圍
從事偵探工作的知識。
37
00:06:37,164 --> 00:06:37,733
當然。
38
00:06:37,744 --> 00:06:40,626
我是植物學專家
化學和物理。
39
00:06:42,002 --> 00:06:44,061
而且我喜歡玩
非常喜歡小提琴。
40
00:06:44,938 --> 00:06:46,906
哦...
41
00:06:49,242 --> 00:06:50,140
它是什麼？
42
00:06:57,000 --> 00:07:01,282
我記得剛才看到一個符號
我在印度的時候就是這樣。
43
00:07:02,100 --> 00:07:04,200
我得到了它！這是孟加拉的...
44
00:07:04,224 --> 00:07:06,984
是的，這是一個符號
孟加拉海盜。
45
00:07:07,294 --> 00:07:09,157
難道你沒有發現
這有點奇怪嗎？
46
00:07:09,700 --> 00:07:10,425
奇怪的？
47
00:07:11,650 --> 00:07:14,757
這是多佛海峽，
距離印度洋4000英里。
48
00:07:14,835 --> 00:07:17,500
你覺得孟加拉海盜怎麼樣
都在這裡做事嗎？
49
00:07:25,552 --> 00:07:27,900
是他們！是他們！
他們跟蹤我到這裡來了！
50
00:07:27,905 --> 00:07:28,606
爸爸！
51
00:07:34,955 --> 00:07:37,219
沒有什麼好害怕的。
請開門。
52
00:07:52,333 --> 00:07:53,100
你是誰？
53
00:07:54,200 --> 00:07:55,432
我是夏洛克‧福爾摩斯。
54
00:07:56,100 --> 00:07:59,200
我很確定
我可以幫助你。
55
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
嗯……你是什麼？ ！
56
00:08:03,417 --> 00:08:06,142
我是一名私家偵探。
57
00:08:07,087 --> 00:08:08,600
私家偵探？
58
00:08:09,700 --> 00:08:12,552
追趕的人們
你們是孟加拉海盜。
59
00:08:16,200 --> 00:08:21,000
他們在尋找什麼
藏在你的口袋裡。
60
00:08:21,014 --> 00:08:21,933
那個黑盒子...
61
00:08:24,337 --> 00:08:26,705
也許，你的生活？
62
00:08:29,700 --> 00:08:30,533
父親！
63
00:08:34,800 --> 00:08:35,646
打擾一下！
64
00:08:35,682 --> 00:08:36,378
醫生！
65
00:08:38,251 --> 00:08:39,111
是緊急狀況！
66
00:08:51,031 --> 00:08:55,600
他的心已經衰弱了，
但我認為這並不嚴重。
67
00:08:55,622 --> 00:08:56,500
謝天謝地。
68
00:08:58,122 --> 00:09:01,331
我們真的想要
獲得一些幫助。
69
00:09:04,420 --> 00:09:05,400
芭芭拉！
70
00:09:09,716 --> 00:09:13,500
自從我父親收到那封信以來，他
非常緊張和害怕。
71
00:09:13,553 --> 00:09:15,951
已經六個月了
自從我們離開這次旅行以來。
72
00:09:22,500 --> 00:09:24,601
你知道其中任何一個嗎
這四個名字？
73
00:09:28,852 --> 00:09:29,700
只有一個。
74
00:09:30,100 --> 00:09:33,422
這是我父親的名字
年輕時用過。
75
00:09:34,941 --> 00:09:37,800
他是孟加拉海盜，
很久以前。
76
00:09:39,122 --> 00:09:39,900
我是這麼想的。
77
00:09:40,814 --> 00:09:43,542
另外三人
是他的同事。
78
00:09:43,570 --> 00:09:44,278
還有...
79
00:09:44,400 --> 00:09:46,218
現在他們正在追他。
80
00:09:46,830 --> 00:09:47,700
是的。
81
00:09:49,420 --> 00:09:50,554
這是鯊魚的牙齒。
82
00:09:50,950 --> 00:09:54,457
孟加拉海盜有一個習俗
發送鯊魚牙齒...
83
00:09:54,800 --> 00:09:57,689
宣告
叛徒的死亡標記。
84
00:09:57,800 --> 00:10:02,200
所以，海盜船是來的
向喬治勳爵報仇？
85
00:10:28,700 --> 00:10:30,076
全速前進！
86
00:10:31,164 --> 00:10:33,325
工程師！多加點煤！ ！
87
00:10:33,600 --> 00:10:34,500
是啊！是啊！
88
00:10:34,601 --> 00:10:35,700
是啊！是啊！
89
00:10:38,100 --> 00:10:39,000
那裡！
90
00:10:42,470 --> 00:10:43,500
好的！
91
00:10:44,076 --> 00:10:44,776
你進去吧。
92
00:10:49,700 --> 00:10:50,500
那裡！
93
00:11:02,035 --> 00:11:03,600
上帝！
94
00:11:04,800 --> 00:11:09,406
他們不會有任何憐憫！現在那
他們瞄準了這艘船...
95
00:11:09,870 --> 00:11:12,300
有很多
這艘船上的乘客。
96
00:11:12,606 --> 00:11:16,037
我們不能讓他們參與進來
只是因為你。
97
00:11:16,209 --> 00:11:19,172
同時，
我們很樂意為你們倆提供協助。
98
00:11:19,246 --> 00:11:24,040
因此，請充分解釋
你口袋里的小盒子。
99
00:11:33,226 --> 00:11:34,200
很好。
100
00:11:34,961 --> 00:11:37,625
我猜你已經
知道一切。
101
00:11:40,967 --> 00:11:46,103
當我背叛時我拿走了這個盒子
从我的三个同胞手中逃脱。
102
00:11:54,400 --> 00:11:58,679
这就是他们正在尝试的
得到的，除了我的生命。
103
00:11:59,186 --> 00:12:00,422
全速前進！
104
00:12:00,458 --> 00:12:03,180
如果他們追不上我們
我們全速駕駛這艘船。
105
00:12:07,422 --> 00:12:08,586
-完成了。
-完成了。
106
00:12:19,055 --> 00:12:21,900
发动机出了什么问题
房間？ ！多燒點煤吧！
107
00:12:26,000 --> 00:12:28,307
特……這個？ ！
他们竟然这么做了？ ！
108
00:12:32,352 --> 00:12:33,622
笑臉！你划船嗎？
109
00:12:33,633 --> 00:12:35,211
我是賽艇兄弟！
110
00:12:36,200 --> 00:12:39,658
我假設那兩個人
停止引擎。
111
00:12:39,700 --> 00:12:42,151
那麼他們也是海盜嗎？
-是的。
112
00:12:48,522 --> 00:12:50,200
我會給這個
現在回到你身邊。
113
00:12:53,666 --> 00:12:55,800
那麼，沃森先生，
我需要你的幫助。
114
00:12:56,000 --> 00:12:57,700
是的，但是怎麼辦
你想讓我做什麼？
115
00:12:58,378 --> 00:13:00,946
我要你收藏
小而閃亮的物體。
116
00:13:06,022 --> 00:13:06,843
好的。
117
00:13:12,859 --> 00:13:14,700
Will it take long to repair?
118
00:13:14,861 --> 00:13:19,000
是的。他們完全
毀掉了它。
119
00:13:19,499 --> 00:13:22,090
我可以拖延一下
雖然，但請快點！
120
00:13:22,750 --> 00:13:24,459
呃，當然。
121
00:13:25,520 --> 00:13:26,300
這裡，先生。
122
00:13:26,400 --> 00:13:27,063
這裡。
123
00:13:27,100 --> 00:13:28,368
啊，謝謝你。
124
00:13:28,600 --> 00:13:29,134
這裡。
125
00:13:31,500 --> 00:13:33,000
最近好嗎？
你夠了嗎？
126
00:13:33,020 --> 00:13:35,000
是的，相當多。
127
00:13:38,500 --> 00:13:40,000
謝謝大家。
128
00:13:40,370 --> 00:13:41,055
我們做到了。
129
00:13:48,500 --> 00:13:49,126
停止！
130
00:13:50,350 --> 00:13:53,297
如果你再靠近一點，我就會
把這些珠寶丟進海裡！
131
00:13:57,700 --> 00:13:59,600
你聽得到我嗎？
我沒有說謊！
132
00:14:10,455 --> 00:14:12,107
你想要我嗎
還丟嗎？
133
00:14:16,650 --> 00:14:17,883
會需要更長的時間嗎？
134
00:14:17,900 --> 00:14:19,548
我正在幫忙，但是
這需要更多時間。
135
00:14:23,100 --> 00:14:24,026
等等！
136
00:14:24,200 --> 00:14:24,966
我明白！
137
00:14:25,307 --> 00:14:29,721
如果你交出喬治勳爵和
寶物，我們不會傷害任何人！
138
00:14:30,900 --> 00:14:31,601
還沒完成嗎？
139
00:14:31,905 --> 00:14:33,033
我要買它！
140
00:14:35,055 --> 00:14:36,400
你會怎樣做？ ！
141
00:14:36,409 --> 00:14:39,400
你給我們
寶物還是沒有？ ！
142
00:14:40,150 --> 00:14:42,400
明白了！
我現在就給你！
143
00:14:43,422 --> 00:14:45,610
沃森，
你怎麼花了這麼久？
144
00:14:48,766 --> 00:14:50,600
完成了！完成了！
145
00:14:55,360 --> 00:14:56,693
我們走吧！
146
00:15:05,320 --> 00:15:06,400
已經很接近了！
147
00:15:06,411 --> 00:15:09,336
現在慶祝還為時過早。
我们还没有找到逃脱的方法。
148
00:15:18,040 --> 00:15:20,282
我假設你可以藉錢
华生先生，请帮我一下。
149
00:15:20,620 --> 00:15:21,417
當然。
150
00:15:27,453 --> 00:15:30,200
天啊，这真是一辆很棒的汽车！
151
00:16:20,000 --> 00:16:24,015
我帶來了喬治勳爵。
掛繩梯！
152
00:16:25,318 --> 00:16:27,000
向我們展示寶藏！
153
00:16:57,722 --> 00:16:59,000
太好了，現在就做！
154
00:17:04,350 --> 00:17:05,057
開始吧！
155
00:17:05,450 --> 00:17:06,900
他們欺騙了我們！
156
00:17:08,127 --> 00:17:09,551
別讓他們走！
157
00:17:19,166 --> 00:17:20,100
他們來了！
158
00:17:22,800 --> 00:17:24,679
沃森先生，請保重
加速器的！
159
00:17:26,713 --> 00:17:28,046
現在真正的戰鬥來了。
160
00:17:36,710 --> 00:17:39,416
我相信它就在這附近。
161
00:17:56,000 --> 00:17:56,673
好的。
162
00:18:12,400 --> 00:18:14,225
好的！我們可以逃脫。
163
00:18:17,997 --> 00:18:18,921
我們做到了！
164
00:18:32,500 --> 00:18:34,000
什……什麼？ ！
165
00:19:11,555 --> 00:19:13,500
該死！這是一個死胡同！
166
00:19:24,197 --> 00:19:24,929
這裡！
167
00:19:46,152 --> 00:19:48,400
慢慢轉移重心，
一直到前面。
168
00:19:48,500 --> 00:19:49,200
做吧。
169
00:19:49,221 --> 00:19:50,912
好吧，如果我必須...
170
00:19:51,522 --> 00:19:52,500
我明白了。
171
00:20:23,000 --> 00:20:24,757
看來這就是結局了。
172
00:20:24,824 --> 00:20:26,348
看來是這樣。
173
00:20:38,000 --> 00:20:38,900
沃森…
174
00:20:41,800 --> 00:20:43,003
福爾摩斯…
175
00:20:52,900 --> 00:20:53,700
就是這樣！
176
00:21:04,497 --> 00:21:05,630
英國海軍！
177
00:21:05,902 --> 00:21:07,600
我猜他們終於
接通了他們。
178
00:21:17,410 --> 00:21:19,801
哦，這是雷斯垂德警督
蘇格蘭場。
179
00:21:21,340 --> 00:21:23,181
就是這樣！就是這樣！
180
00:21:23,950 --> 00:21:25,950
去！去！
181
00:21:26,133 --> 00:21:29,811
捕獲所有人
蘇格蘭場的榮譽！
182
00:21:44,588 --> 00:21:46,162
笑臉，再劃一點吧！
183
00:21:46,244 --> 00:21:47,503
兄弟我不行！
184
00:21:54,200 --> 00:21:56,500
我猜他們是
來接我們。
185
00:21:58,584 --> 00:22:00,900
福爾摩斯先生！沃森先生！
186
00:22:05,324 --> 00:22:07,600
我們再握手吧。
187
00:23:57,170 --> 00:24:00,337
我搬進了福爾摩斯的寄宿處
貝克街的房子。
188
00:24:00,773 --> 00:24:03,667
在我有時間遇見美麗的人之前
寄宿房老闆，哈德森夫人…
189
00:24:03,910 --> 00:24:06,804
我捲入了一個案件。
190
00:24:07,313 --> 00:24:10,207
著名的馬扎林王冠
被盜了。
191
00:24:10,516 --> 00:24:15,246
這起犯罪事件背後的陰影是
邪惡的天才，莫里亞蒂教授。
192
00:24:16,022 --> 00:24:21,694
（邪惡天才，莫里亞蒂教授）每當你發現
如果您處於神秘之中，請來貝克街見我們。